Improved Access Clarity

Previously in the app, certain functionalities were completely hidden or depended on the API to provide error messages when actions like Audience creation were not permitted. Now, the UI has been updated to clearly indicate when users lack the necessary access rights before they attempt to make requests related to Audiences, Sources, Destinations, Fields, Mappings, etc.