Profile Stitching - Connect anonymous visitor ID with email address?

From one of our agency partners:

"Do you have documentation on how to automatically stitch anonymous visitor IDs with an email address?

We want to automatically connect IDs when: a) visitor signs-up for a email newsletter or signs up for our app on the site; or b) when we send an email campaign and email subscribers clicks on a link and visits our website."