Updates an existing patch with fields and mappings. If the patch ID does not exist, a new patch is created; tag and description are optional. Tag is capped at 264 characters. On update, sending a field as an empty string clears it, while omitting the field leaves it unchanged.